А что, если всё давно уже закончилось, но мне никто об этом не сказал? (с) Рю Мураками
вчера на японском сенсей нам сказала, что "белые ночи" по-японски "byakuya". мы все были в шоке. интересно...
никогда не слышал, что "бьякуя" переводили как "белые ночи". ^^
никогда не слышал, что "бьякуя" переводили как "белые ночи". ^^